The part that matters most. Translation in this app is produced by AI, and AI translation is wrong sometimes. It can miss a meaning, invert a tone, or produce a sentence that is fluent and incorrect — and it will not tell you when it has.

Do not rely on it where being wrong matters: medical, legal, financial, safety or emergency situations, or anything you intend to be binding.

1. What SayIt is

SayIt helps you start a conversation with someone whose language you do not speak. It gives you a phrase to say, speaks it aloud, and translates what you say into the language you choose.

It is a compliment and conversation aid, not a dating platform, social network or messaging service. It has no profiles, matching, public posts or user-to-user chat. It is not an interpreter service, not a certified translation, and not a substitute for a human interpreter.

Age and respectful use

You must be at least 16 to use SayIt. We do not ask for your birth date or verify your age in the app.

Use opening phrases appropriately, respect personal boundaries, and stop if the other person is not interested. SayIt does not connect users with one another or guarantee any response.

2. Who provides it

SayIt is provided by MITATAP s.r.o., a company registered in the Czech Republic. “We” and “us” in these terms mean that company.

3. No account

There is no registration and no account. You are responsible for the device the app is installed on and for anything done through it.

4. Subscription

Some features require SayIt Pro, an auto-renewing subscription sold through the App Store on iOS or Google Play on Android. The purchase screen shows the available plan, price, billing period and any free trial before you confirm.

For purchases through the App Store:

Refunds are handled by Apple under Apple's terms, not by us.

For purchases through Google Play, payment, renewal, cancellation and refunds are handled by Google Play under its terms. You can manage or cancel a subscription in Google Play; removing SayIt does not cancel it. The app can restore an eligible purchase through Google Play and RevenueCat.

5. Machine translation, and what that means

Cloud translation and cloud speech are produced by AI running on a third-party service; device speech is generated on your phone. AI translation is wrong sometimes. It can miss a meaning, invert a tone, drop a negation, or produce a sentence that is perfectly fluent and simply incorrect. It gives you no signal when this has happened.

Do not rely on it where being wrong matters. That includes medical, legal, financial, safety and emergency situations, and anything you intend to be binding. Check anything important with a qualified human interpreter.

You are responsible for what you choose to say through this app and for what follows from saying it.

6. Acceptable use

Do not use SayIt to harass, intimidate, threaten, deceive, defraud or pursue anyone, or to approach someone who has made clear they do not want to be approached. Do not use it to break any law that applies to you.

The phrase library deliberately contains no pickup lines, no pressure tactics and nothing that helps anyone push a conversation that is not happening. Do not use the app to do what the library refuses to.

Do not attempt to extract the app's credentials, resell access to it, or use it to generate content at scale.

We may withdraw access if you do any of this.

7. Content and ownership

The phrase library, the interface, the design and the software are ours or our licensors', and are protected by copyright. You get a personal, revocable, non-transferable, non-exclusive licence to use the app on devices you control.

You may not copy, resell, sublicense, decompile, reverse-engineer or redistribute it, except where that restriction is void under the law that applies to you.

Text produced by the AI in response to your own speech is yours to use.

8. Availability

The app is provided “as is” and “as available”. Translation depends on a third-party service and an internet connection, and may be slow, degraded or unavailable. We do not promise it will work at any given moment, and we may change, suspend or discontinue features.

The built-in phrase library works with no connection. Translating your own speech does not.

9. Liability

To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential loss, or for anything arising from a mistranslation, a missed meaning, or a conversation that went badly.

Nothing in these terms limits liability that cannot lawfully be limited — including liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud.

If you are a consumer, you keep every right your local law gives you, and nothing here takes those away.

10. Changes to these terms

We may update these terms. The current version ships with the app and is dated at the top of this page. Continuing to use the app after a change means you accept it.

11. Governing law

Czech law applies, without affecting any mandatory consumer protection of the country you live in.

12. Apple

Apple is not a party to these terms and is not responsible for the app or its content. Apple has no obligation to provide support for it. If the app fails to conform to any warranty that applies, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation. Apple is a third-party beneficiary of these terms and may enforce them against you.

13. Contact

MITATAP s.r.o., registered in the Czech Republic. Contact: join@mitacore.co.