Privacy Policy
SayIt does not require an account. This policy explains what the app and its service providers process, and why.
Last updated 4 October 2026 · MITATAP s.r.o.
The short version. No sign-up or advertising tracking. SayIt uses diagnostics and analytics only to improve your experience with the app: to understand which features are useful, where people run into problems, and what we should make better. It uses a separate SayIt server, OpenAI for cloud speech and translation, and RevenueCat with Apple or Google Play for subscriptions.
Recordings and translated words are not added to analytics events. A recording or phrase is sent for AI processing only when you use the relevant cloud feature. Settings let you turn off diagnostics and OpenAI features.
No account, no profile
No sign-up, password or phone number is required. You do not need to give us an email address to use the app; if you choose to contact support, your email provider sends your address with that message.
SayIt still uses technical identifiers for a particular app installation, app integrity and subscription status. These are not a registration account, but can distinguish an installation or customer record.
Diagnostics and product analytics
SayIt uses Firebase Analytics to count app opens, screen and feature use, category and language choices, swipes, Speak and translation outcomes, Settings actions, and purchase or restore outcomes. We use this information only to improve the user experience: to see what is useful, what is confusing or unused, and where something fails. Event parameters use category, language and product identifiers and error codes, not spoken words, recordings, transcripts or translated sentences. We do not use this analytics data for advertising, selling data or tracking you across other companies' apps or websites.
Firebase Crashlytics receives crash and stability information to diagnose failures. Firebase Performance receives performance information to identify slow operations. These services may also process app, device and operating-system information and SDK-generated identifiers needed to group diagnostic reports.
Microsoft Clarity records masked screen interactions, such as taps and navigation, to help us understand usability problems. Its mobile SDK masks sensitive content by default. On Android we also mask the entire phrase and interpreter screen. A session recording is not a microphone recording. We do not intentionally send spoken audio, transcripts or translation text as analytics event parameters. Clarity recordings are retained by Microsoft for 30 days.
Diagnostics and analytics are off until you choose “Share app analytics” on the first screen. You can change that choice in Settings → Privacy and AI; the switch controls Firebase Analytics, Crashlytics, Performance and Clarity together. Information already transmitted may remain with those providers according to their retention rules. Analytics data is also exported to our BigQuery project in the United States for product analysis.
Cloud speech and translation
When you use the microphone to translate, the recording, your selected target language and the app language are sent to our SayIt server. The server checks app authenticity and access, then sends the recording to OpenAI for transcription. It sends the resulting transcript and selected target language to OpenAI for translation. The original transcript and translation are returned to your phone. A short recording may be transcribed a second time with the app language as a hint when language detection is uncertain.
When you choose a cloud voice, the sentence to be spoken and the selected voice are sent through our server to OpenAI to generate audio. If you choose the device voice, speech synthesis runs on the phone instead.
The server handles these requests in memory and does not write the recording, transcript, translation or generated speech to its access files. A temporary recording on the phone is removed after the request. OpenAI may retain API content in abuse-monitoring logs for up to 30 days under its standard data controls, unless a different arrangement applies. OpenAI says API data is not used to train its models by default. See OpenAI's API data controls.
The app asks about OpenAI features before its first cloud request. You can turn this choice off later in Settings; the bundled phrase library and device voice remain available.
App integrity and subscription access
On iOS, our server receives an Apple App Attest key identifier and cryptographic proofs to check that cloud requests come from a genuine SayIt installation. It stores the public attestation key and a request counter; the private key stays on your device. On Android, Google Play Integrity provides a signed verdict about the app and device for each protected request. Our server checks the verdict, a one-time challenge and the request contents. The server also handles an anonymous RevenueCat customer identifier and the connecting IP address for subscription checks and rate limiting.
For trial and paid access, the server stores daily request counts under a hash of the anonymous customer identifier and checks subscription status with RevenueCat. For free access, it also stores lifetime counts of up to five translations and five cloud voice generations under that hash. These server-side records are not speech content. The current server does not automatically expire attestation or free-usage records; daily usage counters are replaced as the day changes.
RevenueCat generates an anonymous App User ID because SayIt has no sign-in. It processes purchase and subscription status so we can show the correct plan and restore access. Apple or Google Play handles payment details on the corresponding platform; SayIt does not receive your payment card number. The anonymous ID and purchase record are nevertheless data associated with an app customer, not “no data”.
What stays on your phone
Your chosen language, voice, appearance settings and the diagnostics and OpenAI choices are stored on the device. We do not ask for your birth date or identity document. The phrase library is bundled with the app. Generated audio for built-in phrases may be cached locally so it does not have to be generated again; live translations are not cached as phrase audio.
Feedback and support
If you choose Feedback & Support, the app prepares an email to our support address. It can include the app version, build, operating-system version, device model and app language. It does not automatically attach recordings, speech transcripts, translations, photos, contacts or another person's information. You choose whether to send the message. Your email provider and ours process the address and any information you decide to include so we can respond to your request.
What we do not request or use for advertising
- A SayIt account, name, email address or phone number
- Contacts, precise location, camera or photo-library access
- The advertising identifier (IDFA) or cross-app advertising tracking
- An identity or profile of the person you approach
Age
SayIt is intended for people aged 16 or older. There is no in-app age verification. We do not ask for your birth date or identity document. We do not knowingly seek personal details from children.
Your rights and data deletion
Data protection law — including the GDPR, if you are in the EU or the UK — gives you the right to access, correct, export and delete personal data held about you, and to complain to your data protection authority.
To request deletion or another privacy right, email join@mitacore.co with “SayIt data deletion” in the subject. Include your anonymous app customer identifier from the app if you want us to locate a subscription or server access record; do not send a recording or transcript. We will verify the request using the information available and respond with the steps taken.
We can remove server-side app-integrity records and usage records that we can link to that identifier. Daily usage counters are replaced as the day changes; Apple App Attest records currently have no automatic expiry and are removed on request. Payment and subscription records held by Apple, Google Play or RevenueCat, and diagnostic records already sent to Firebase or Microsoft Clarity, are subject to those providers' retention and applicable legal obligations. OpenAI may retain API content in abuse-monitoring logs for up to 30 days under its standard controls. Deleting SayIt removes local settings but does not itself delete records held by these services.
Changes
We will date updates to this page. Material changes to collection or use will be explained in the app or release notes before they take effect where required.
Contact
MITATAP s.r.o., registered in the Czech Republic. Contact: join@mitacore.co.